Cook udon: Bring a pot of water to boil, cook the udon noodles for 1-2 minutes less than the package recommends (or once you can break apart the noodles if using frozen udon). Meanwhile, make the miso butter sauce.
Make the sauce: In a pan, melt butter over medium heat. Add garlic and sauté until fragrant (about 30 seconds). Add in mushrooms, and stir-fry until slightly golden.
Combine flavours: Lower the heat, then add in miso paste and soy sauce. Give it a stir. Mix in milk and honey, taste as you go, stir until smooth.
Toss noodles: Add in udon noodles, and toss quickly to coat evenly. Adjust thickness with some udon water if needed.
(Optional): Crack an egg in the centre, sprinkle some chopped spring onions, then cover with a lid. Simmer for 1-2 minutes to slightly cook the egg.
Serve: Top with more chopped spring onions, sesame seeds, and a drizzle of lemon juice for brightness, or chilli oil for heat.